Holländisch-Finnisch Übersetzung für ongeacht

riippumattaMe teemme tämä ajasta ja paikasta riippumatta. Dit doen wij ongeacht de tijd en de plaats. Se hylättäisiin riippumatta siitä, mitä siinä lukee. Ze is verworpen, ongeacht de inhoud ervan. Yhdenvertaisuuden pitää koskea kaikkia työtätekeviä heidän alkuperästään riippumatta. Gelijkheid moet gelden voor alle werkneemsters en werknemers, ongeacht hun herkomst.
huolimattaToimimme näin poliittisesta lopputuloksesta huolimatta. Dit gaat in elk geval door, ongeacht de politieke uitkomsten. Koko kaupankäynnin ydin on siinä, että käydään kauppaa eroista huolimatta. Het uitgangspunt van handel is nu juist om ongeacht verschillen onderling te kopen en verkopen. Luultavasti se aikoo polttaa lisää hiiltä Kioton pöytäkirjaan sisältyvistä sopimuksista huolimatta. Waarschijnlijk door meer kolen te stoken, ongeacht de afspraken die in het kader van het Kyoto-Protocol zijn gemaakt.

katsomattaEU:n lainsäädännön on koskettava kaikkia työntekijöitä EU:ssa heidän alkuperämaahansa katsomatta. De EU-wetgeving moet van toepassing zijn op alle werknemers in de EU, ongeacht hun land van herkomst. Tasa-arvoinen kohtelu sukupuoleen, rotuun, uskontoon tai muuhun vastaavaan tekijään katsomatta on perusoikeus. Gelijke behandeling van mensen ongeacht hun geslacht, ras, geloof enz. is een fundamenteel recht van de mens. Kasvuvauhtiin katsomatta tasapainoinen talousarvio merkitsee velan poistamista kokonaan tulevaisuudessa. Ongeacht het groeipercentage, zou een begroting in evenwicht het afschaffen van schuld in de toekomst betekenen.
piittaamaton
siitä huolimattaHän on luvannut tehdä näin siitä huolimatta, että Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin kumpikin huone ratifioi Lissabonin sopimuksen vuoden 2008 puolivälissä. Hij heeft dat beloofd, ongeacht het feit dat beide kamers van het Britse parlement het Verdrag van Lissabon in de zomer van 2008 hebben geratificeerd.
välinpitämätön

Wörterbuch